100995中金心水论坛|大丰收心水论坛高手
滚动快讯
我社举行2017年北京?#25945;?#31572;谢会 精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行 《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行 《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源 黄昱宁获“春风?#38469;?#21183;力榜”金翻译家奖 “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行 译文社2016年亮点新书吸引京城?#25945;?/a> 《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家” 2015上海书展译文社表现不俗 第十二届译文CASIO杯翻译大赛 我社举行2015年北京?#25945;?#31572;谢会——京城记者评选译文社年度十大好书 知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招 我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛 抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座 召唤读者融入 记?#38469;?#20195;语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行 米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振?#19968;?#28909;签售 《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题 《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出 TimeOut城市指南丛书 《英汉大词典》英文代序(全文)   
选择类别:
 
查询关键字:
在版书目查询
述评查询
期刊查询 高级查询
|| 最新新闻
上海书展我社蝉联十佳出版社
阅读他人的经历,可以丰富自己的生活
上海译文出版社举办《新英汉小词典》(第4版)“校园行”活动启动仪式暨南京地区新书发布会
世界读书日译文社携手央广举办莎翁作品朗诵会——“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”出版
《被掩埋的巨人》新书发布会在京举行
《(改革版)美国高校入学?#38469;?#25351;导丛书》新书发布会
遇见音?#31181;?#22806;的?#24049;?#8226;列侬
张?#34701;S携《中国传统文化经典》系列丛书走进同济大学
林少华孔亚雷分享村上的“生日盛宴”
解读中年男人的爱情故?#38534;?#27809;有女人的男人们?#27867;?#24030;读唱会举行
上海译文出版社《新英汉词典?#26041;?#33487;省校园行系?#35874;?#21160;
《甜牙》新书发布暨签售获上海书展活动策划奖
《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家”
最好的间谍小说——?#28251;?#38647;间谍小说读书观影会近日举行
流转的舞台,永远的契诃夫——《契诃夫戏剧全集》上海站分享会成功举办
上海译文出版社推出莫迪亚诺最新力作——三十多年译介近60位诺奖作家作品
译文社连续举行两场《庆祝无意义》推广活动
解密“双布克之谜”——四位专家出席《提堂》新书品读会
感受奥登诗歌直击人心的力量——《奥登诗选:1927—1947》诗歌品读会在京举行
配音大家苏秀“下午茶?#26412;?#28966;译制片黄金时代——《我的配音生涯(增订版》首发式暨分享会暖意融融
《被掩埋的巨人》新书发布会在京举行

424日下午3点,译文社在北京库布里克书店举办了《被掩埋的巨人》新书发布会。发布会邀请到中国社会科学院文学研?#20811;?#25152;长、文学评论家陆建德,同两位知名作家杨葵与苏更生一道,与读者欣赏解析石黑一雄的这?#31185;?#24187;之下有深意的新作。

 

20161月,《被掩埋的巨人》由上海译文出版社引进?#20848;?#29256;权,正式出版。本书是日裔英国小说家、布克奖得主石黑一雄自2005年《别让?#26131;摺分?#21518;的首部长篇小说,可谓十年磨一剑。石黑一雄凭借1989年的名作《长日留痕》摘得英国布克奖,与奈保尔、拉什迪(?#24230;?#26086;诗篇》作者)并称英国文坛移民三雄。他并不强调自己的亚裔身份,但文字中却有一种独特的?#25913;?#21547;蓄与内敛美?#23567;?SPAN class=apple-converted-space> 

 

三位嘉宾就石黑一雄作品的奇幻与现实意义展开了?#33268;邸?#38470;建德老师谈到,石黑一雄这部作品奇幻只是外壳,而亚瑟王在英国历史上起到神奇的治疗民族沧桑的作用,就是它有一个统一的时代,不同民族背景的人都在他?#25345;?#19979;生活,所以他们走出?#33487;?#20105;。英国后来一步一步真的要走到强盛,就是要克服自己民族的创伤,有些事情大家应该遗忘还是应该记住,这是这部小说的意义所在。?#36175;?#21327;走向强大,石黑作品中老夫妇的爱情生活习惯也是一种妥协,在遗忘的基础上建立的爱情。最终的结局是开放式的。

 

苏更生老师说,石黑这部作品并非是冰与火之歌这种奇幻,而是优美好看,有历史有记忆有恶龙。石黑不断走出自?#22909;?#20154;的光环,但这部小说也对读者提出了更高的要求。与莎士比亚的作品比较其中老夫妇的爱情是非常文明、现代、互相善待的爱情,现代社会中爱情也变得比较温吞,没有那么决绝,你死?#19968;睢?SPAN lang=EN-US>

 

杨葵老师着重谈到,这本书可以从历史、社会的角度来?#33268;郟?#20063;可以从人心的角度?#33268;?#27599;一个个体的这种记忆、遗忘,以及和平。如果像?#23383;?#19968;样对历史知之甚少就只能理解石黑小说的一部分。看似一个屠龙的故事,其?#24471;?#19968;个描述都是现代。这样的小说是非常厚重的。石黑一雄之前的作品在间断性没有这部小?#31561;?#27492;的强烈。写作?#35760;?#19978;做过修正,掀翻固有的写作风格,?#38470;?#20043;间的关系和之前?#35762;?#26126;显不同。

 

嘉宾赏析结束后,进行了读者互动?#26041;冢?#35835;者与嘉宾就本书进行了交流?#25945;幀?#26412;次活动新京报、京华?#21271;ā?#19977;联生活周刊、新浪网、凤凰网等?#25945;?#36827;行了相关报道,起到了良好的宣传作用。

 
友情连接
集团成员:
少年儿童出版社 | 上海辞书出版社 | 上海古籍出版社 | 上海远东出版社 | 上海科技教育出版社 | 上海人民出版社 | 上海科学?#38469;?#20986;版社 | 上海教育出版社 | 上海声像出版社 | 上海音像公司 | 易文网 | 上海世纪出版集团发行中心 | 上海书店出版社
版权所有 © 上海世纪出版集团译文出版社
沪ICP备11030111号-1
沪公网安备 31010102002112
sgs
100995中金心水论坛